Aug 6, 2008 21:21
15 yrs ago
4 viewers *
English term
workers' compensation leave
English to Polish
Other
Human Resources
leaves
A workers’ compensation leave of absence may be granted to an employee who is temporarily totally disabled from working due to ”work-related” injury or illness. The term “work-related” injury is defined by state law. [...] Workers’ compensation leaves of absence will run concurrently with Family & Medical Leave Act (“FMLA”) leaves of absence for employees with a FMLA qualifying health condition (refer to Family & Medical Leave of Absence Policy in this Chapter).
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | urlop związany z wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową |
Tomasz Poplawski
![]() |
4 | urlop z tytułu zasiłku pracowniczego |
Edyta Sawin
![]() |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
urlop związany z wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową
to właściwie odmiana tego, co proponuje Edyta, moim zdaniem - ścislejsza; oczywiście taki urlop opłacany jest z funduszu, na który składają się składki ubezpieczeniowe pracodawców
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :o)"
2 hrs
urlop z tytułu zasiłku pracowniczego
lub też z Pracowniczego Funduszu Kompesacyjnego
http://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_compensation
http://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_compensation
Something went wrong...