Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ziomal, ziomek
English translation:
homie
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Aug 6, 2008 12:17
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
ziomal, ziomek
Polish to English
Other
Slang
W gwarze więziennej.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | homie |
Jarosław Napierała
|
| 3 | mate |
Maciek Drobka
|
| 3 | road dog |
David French
|
| 3 | hombre/cronie |
Edyta Sawin
|
Change log
Aug 12, 2008 06:36: Jarosław Napierała changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130835">Stanislaw Czech, MCIL CL's</a> old entry - "ziomal, ziomek"" to ""homie""
Proposed translations
+3
10 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki :)"
16 mins
mate
Może tak po prostu?
3 hrs
road dog
I found "road dog" on a few sites about prison slang.
Example was not very enlightening; "Mike is my road dog"
Example was not very enlightening; "Mike is my road dog"
Example sentence:
Mike is my road dog
3 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Something went wrong...