Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banknote Income Fund
Spanish translation:
fondo de ingresos en billetes
Added to glossary by
Egmont
Aug 2, 2008 16:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Banknote Income Fund
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Desgraciadamente no puedo ofrecer ningún contexto, ya que se trata de una lista de términos y solo aparece una vez. La idea que tengo es la de un fondo de ingresos bancario, pero no he encontrado una expresión parecida en castellano.
Muchas gracias y cordiales saludos.
Muchas gracias y cordiales saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | fondo de ingresos en billetes |
Egmont
|
| 4 +1 | Ver nota |
Mónica Sauza
|
Change log
Aug 4, 2008 11:14: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130133">hemenia's</a> old entry - "Banknote Income Fund"" to ""fondo de ingresos en billetes""
Proposed translations
1 hr
Selected
fondo de ingresos en billetes
Dic. Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
11 mins
Ver nota
Sí es fondo de ingresos, pero "banknote" puede referirse a títulos, papel moneda o inclusive a un pagaré. Sugiero que lo adaptes según el contexto de tu documento.
Peer comment(s):
| agree |
Liset Cruz
: Estoy de acuerdo, banknote es amplio, hay que especificar
19 hrs
|
|
Muchas gracias Liset.
|
Discussion