Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pachylosis
Portuguese translation:
queratose
English term
Brazil
pachylosis
A condition of roughness, dryness and thickening of the skin, usually on the lower extremities.
E este é o contexto onde ela aparece:
"Select the case which conforms to the judgment standard of traditional Chinese and western medicine such as: facial dark sore, thick pore, pachylosis, splash, dark pouches, petty wrinkle and etc."
Agora, não encontro o termo em português. Podem ajudar?
| 4 +5 | queratose |
Ligia Dias Costa
|
| 3 +1 | escamação e secura da pele |
Marcos Antonio
|
Aug 5, 2008 11:53: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585284">Eleftherios9's</a> old entry - "pachylosis"" to ""queratose""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
queratose
Dermatoses:
Existem vários tipos de dermatose, como por exemplo: os eczemas (alergias), as foliculites (pêlos encravados), as ptiríases (micose ou pano branco), o lupus (doença auto-imune) e as queratoses( espessamento e enverrugamento da pele).
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
escamação e secura da pele
- pachylosis: scaling and thickening of the skin, esp. of the legs (Webster´s)
- Because it has restoring ,moistrarizing effects to skin and absorbable advantages ,it can meliorate skin problems like pachylosis ,desquamation and dryness. ...
www.campo-research.com/campo/discuss/messages/4897.html - 8k -
- Dermatoses such as pachylosis, hyperkeratosis, nail injury chromatosis and dermatitis are also observed. How can this type of allergy be diagnosed? ...
www.yourasthmatreatment.com/allergy-vegetable-products.htm - 38k -
- A redução ou ausência da proteína leva à descamação e secura da pele. O estudo mostra que, numa parte da população, uma mutação genética desactiva o gene ...
www.mni.pt/destaques/?cod=8020 - 50k
- descamação e secura da pele. Constitui a manifestação cutânea de atopia. É uma doença frequente e tem uma distribuição mundial. Inicia-se geralmente antes ...
amrf.no.sapo.pt/Dermite_Atopica.pdf -
Something went wrong...