Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2008 11:16
16 yrs ago
English term
offered up
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
In the case of churches other than Lutheran and Reformed, the bond between them was often completely broken, and the invisible church was offered up to the visible or vice versa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | apresentada |
Hander Heim
|
| 4 | mostrada |
Humberto Ribas
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hander Heim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
apresentada
Acredito que 'apresentada' é mais perto da terminologia que você busca.
Verb
Offer up
1. present as an act of worship;
Verb
Offer up
1. present as an act of worship;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Hander."
1 min
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
mostrada
Sug.
Something went wrong...