Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office updo
Estonian translation:
igapäevane ülespandud soeng
Added to glossary by
Kersti Skovgaard
Jul 30, 2008 09:21
16 yrs ago
English term
office updo
English to Estonian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
In Estonian: kontorisoeng?
Proposed translations
(Estonian)
| 4 +1 | igapäevane ülespandud soeng |
Kersti Skovgaard
|
| 3 +2 | kontorisoeng |
Andreas Müürsepp
|
Change log
Aug 2, 2008 13:46: Kersti Skovgaard Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Kersti Skovgaard
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Estonia
Your Preferred Partner
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English, Danish to Estonian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
igapäevane ülespandud soeng
"updo" on ülespandud soeng. "office updo" võiks olla siis "ülespandud kontorisoeng", aga kasutaksin meelsamini "igapäevane" vs "pidulik ülespandud soeng". Ülespandud soengud on juuksurisalongide hinnakirjas :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aitäh!"
+2
40 mins
Andreas Müürsepp
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Estonia
Consider it done!
Native in: Estonian 
, Russian
Works in: English to Estonian, German to Estonian, Estonian, and 2 more.
kontorisoeng
Tundub tõesti et see sobib siia :)
Peer comment(s):
| agree |
tiit
1 day 15 hrs
|
| agree |
Katrin Nogols aka Nogols Genzlinger
: Updo itself wouldn't fit "kontorisoengusse". Aga "office updo" kontorisoeng ehk sobib.
364 days
|
Something went wrong...