Glossary entry

English term or phrase:

intrinsically ion-conducting

Russian translation:

с собственной ионной электропроводностью

Added to glossary by Oleg Delendyk
Jul 27, 2008 09:39
16 yrs ago
English term

intrinsically ion-conducting

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng microbiology
intrinsically ion-conducting polymer
Change log

Jul 28, 2008 05:14: Oleg Delendyk Created KOG entry

Discussion

Oleg Delendyk Jul 27, 2008:
Снабжены. Слово "проводимость" не рекомендуется употреблять ещё и потому, что при этом будет непонятно, о каком явлении идёт речь. "Проводимость" м. б. тепловая, акустическая... Поэтому приняты термины электропроводность, теплопроводность...
Oleg Delendyk Jul 27, 2008:
В ГОСТ 22622 до 1982 г. был перевод термина "собственная электропроводность" (intrinsic electrical conductivity). Все три имеющиеся в ГОСТе термина, содержащие слово "электропроводность", снабжениы примечаниями: Ндп. ...проводимость.

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

с собственной ионной электропроводностью

-
Peer comment(s):

agree Sergey Zubtsov
12 mins
agree Enote : ... ионной проводимостью + Зачем? Там есть перевод термина?? или термин "ионная электропроводность"??
24 mins
См. ГОСТ 22622--77
agree Leila Usmanova : полимер с ионной проводимостью http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
3 hrs
agree svetlana cosquéric
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search