Glossary entry

Portuguese term or phrase:

tubulão

Spanish translation:

pozo de cimentación

Added to glossary by P Forgas
Sep 17, 2002 17:20
21 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

tubulão

Portuguese to Spanish Tech/Engineering cimientos
é um elemento numa lista referida a fundções, mas na Internet achei

Elemento de fundação profunda, cilíndrico, executado com ou sem revestimento, manual ou mecanicamente, em que, pelo menos na sua etapa final de escavação, há descida de operário. Pode ser feito a céu aberto ou sob ar comprimido (pneumático), e ter ou não base alargada.

Aguém sabe qual é o nome em espanhol?
Agradeço desde já, P.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 perforadora

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

perforadora

Es la única palabra que encuentro en castellano que se asemeje a la descripción que das. (probé con eurodicautom y xanadu, pero no encotré nada)
suerte!
Peer comment(s):

agree Egmont
18 hrs
Gracias
agree Pandorah (X)
12 days
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search