Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
uva de mesa
English translation:
table grapes
Added to glossary by
Neil Rear
Sep 17, 2002 15:51
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Anthony
uva de mesa
Non-PRO
Spanish to English
Other
Used in discussion of agricultural exports.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | table grapes |
Henrique Serra
|
| 5 | eating grapes |
jafroome
|
| 5 | table grapes |
Massimo Gaido
|
| 5 | guess what? -- table grapes |
Herman Vilella
|
| 5 | dessert grape |
LinguaVox
|
| 4 | dessert grapes |
Sheilann
|
Proposed translations
+1
9 mins
Henrique Serra
United States
United States
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
406
Selected
table grapes
or grapes for the table
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent. And good use of web reference. Thanks!"
9 mins
dessert grapes
As opposed to the ones used to make wine. Dessert grapes are more carefully grown and selected. In fact, the white ones are covered on the vine with white paper bags to avoid blemishes.
9 mins
eating grapes
as opposed to wine grapes
10 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
226
table grapes
.
12 mins
Herman Vilella
Native in Spanish
&
English
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
guess what? -- table grapes
In the grape and wine world they are known as table grapes. In Spanish, by the way, you use the singular for this, "uva de mesa" -- but it is said in plural in English, table grapes. Don't ask me why.
18 mins
dessert grape
See the English-Spanish Oxfor dictionnary.
Something went wrong...