На корпусе этой штуки имеется вилка для подключения этого блока к сети 220 В. Внутри находится понижающий трансформатор, чтобы при подключении получить на выходе, например, 12 В.

Stromversorgung über Trafostecker mit 12 V Schutzkleinspannung. ... sicherung und Trafostecker. Ohne Wirkstoffbehälter. ...
www.strick-gmbh.de/pdf/BWT_BewamatDuoDatenblatt.pdf

В комплект поставки входит прибор, сетевой блок питания 12 В, чехол для переноски, шнур 12 В для подключения к бортовой сети автомобиля, руководство по ...
atk-pribor.ru/index.php?Itemid=34&category_id=7800&flypage=shop.flypage&manufacturer_id=0..

сетевой блок питания (12 В, 500 мА); - батарейный отсек для десяти аккумуляторов размера АА (12 В). Сумка-чехол для АА-330 предназначена для транспортировки ...
www.radioelektronika.ru/rus/main/company/news/71.html

Сетевой блок питания 12 В пост. тока /17 Ач Арт. 010686.01. Сетевой блок питания 12 В пост. тока /32 Ач Арт. 010690.01. Монтажная планка Арт. 050019 ...
www.integris-m.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&parent=101&n...

сетевой блок питания (12 В постоянного напряжения). 1. ;. • это руководство пользователя и краткий каталог продукции компании. Kramer (или компакт-диск). ...
link.avc.ru/img.php5?id=27138


--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-07-23 11:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

В первой ссылке: Stromversorgung über Trafostecker - электропитание через сетевой блок питания

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-07-23 11:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

"сетевой блок питания" (33100 точных совпадений на сайте www.google.ru)

--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-07-23 12:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

В этой ссылке есть картинка "Trafostecker". С увеличением отлично все видно.
http://www.freizeitbedarf.com/index.html?lang=de&target=d58....

У каждого, кто подключен к интернету, есть этот "сетевой блок питания". Сканер тоже "питается" через этот блок.