Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic pull down
Spanish translation:
introducción hidráulica
Added to glossary by
Eduardo López
Jul 22, 2008 12:33
16 yrs ago
English term
hydraulic pull down
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
While many companies are no longer making bucket rigs, Spiradrill continues to manufacture and improve their bucket series. With drilling depths up to 200 feet, these bucket rigs can be customized as either truck or crawler mounted. We have also incorporated a rear mast push out, fail-safe winches, hydraulic pull down, and a more durable modern slewing ring style rotary table. These units are also built heavier and with a 250 hp power unit to handle the big jobs. If you are looking to utilize a bucket rig, look no further than Spiradrill.
Proposed translations
(Spanish)
3 | introducción hidráulica | Jorge Abad Vila |
3 +1 | tracción hidráulica | Claudia Alvis |
Proposed translations
2 hrs
Selected
introducción hidráulica
"Pull-up" sería subir, sacar, tirar. "Pull down" parece referirse aquí a la acción contraria: bajar, meter, empujar. Esto podría tener sentido en la perforación petrolífera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
tracción hidráulica
Una opción; pero no estoy 100% segura de que sea el término exacto.
Something went wrong...