Jul 22, 2008 00:17
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
obowiązek opłacania składki
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
... dnia xxx wprowadzono obowiązek opłacania składki na ubezpieczenie społeczne przez osoby...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | obligation to pay contributions |
FishX
|
| 3 +4 | premium payment obligation |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
obligation to pay contributions
dalej: applicable to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+4
11 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
167
premium payment obligation
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-22 00:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="premium payment obligation"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-22 00:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
insurance premium - the periodic payment made on an insurance policy, also called premium.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-22 00:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="premium payment obligation"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-22 00:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
insurance premium - the periodic payment made on an insurance policy, also called premium.
Peer comment(s):
| agree |
skisteeps
7 mins
|
|
Dziękuję:-)
|
|
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: Social insurance/security contributions
6 hrs
|
| agree |
MAGDALENA GLADKOWSKA
: prawda
10 hrs
|
|
Dziękuję;-)
|
|
| agree |
Iwona Palka
: tak mówimy
20 hrs
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Polangmar
1 day 1 hr
|
|
Dziękuję;-)
|
Something went wrong...