Jul 16, 2008 06:50
16 yrs ago
6 viewers *
English term
scone
English to Polish
Other
Food & Drink
jak to najlepiej przetłumaczyć
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | bułka drożdżowa/bułeczka (na ciepło) |
Edyta Sawin
|
| 4 +2 | babeczka |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 5 | babeczka |
MAGDALENA GLADKOWSKA
|
| 3 | rożek |
MatFil
|
Proposed translations
+3
25 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bułka drożdżowa/bułeczka (na ciepło)
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
rożek
rożek to małe ciastko najczęściej z nadzieniem (np. dżem, mak)
+2
15 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
babeczka
na to wskazują obrazki http://images.google.pl/images?hl=pl&q=scone&btnG=Szukaj obr...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-16 07:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
np. z bakaliami, słodka
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-16 07:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
np. z bakaliami, słodka
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Rypalski
1 hr
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Polangmar
: nie musi by na gorąco, je się ją też na zimno, a podawana jest z masłem czy dżemem, ponieważ ogólnie jest strasznie sucha
17 hrs
|
56 mins
MAGDALENA GLADKOWSKA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
The most accurate
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
9
babeczka
nie musi by na gorąco, je się ją też na zimno, a podawana jest z masłem czy dżemem, ponieważ ogólnie jest strasznie sucha
Something went wrong...