Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dosage form units
Portuguese translation:
forma unitária de dosagem
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jul 15, 2008 18:10
16 yrs ago
8 viewers *
English term
dosage form units
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Number of dosage form units in sample preparation"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | forma unitária de dosagem |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +2 | unidades, da fórmula de dosagem, |
Marcos Antonio
|
| 4 | doses unitárias de formas farmacêuticas |
Mary Palmer
|
Change log
Jul 16, 2008 16:49: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
forma unitária de dosagem
veja esta informação
PDF] AUTORIZAO DE FABRICO DE MEDICAMENTOSFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Solid Dosage Forms. Forma farmacêutica unitária. Unit dose Form. Comprimidos. Autorizado / Authorised. tablets. Comprimidos Revestidos ...
www.infarmed.pt/pt/noticias_eventos/noticias/circular_02_03... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-07-16 16:50:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre
PDF] AUTORIZAO DE FABRICO DE MEDICAMENTOSFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Solid Dosage Forms. Forma farmacêutica unitária. Unit dose Form. Comprimidos. Autorizado / Authorised. tablets. Comprimidos Revestidos ...
www.infarmed.pt/pt/noticias_eventos/noticias/circular_02_03... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-07-16 16:50:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ligia!
:)"
14 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
doses unitárias de formas farmacêuticas
sug
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-15 18:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=doses unitarias d...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-15 18:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=doses unitarias d...
+2
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
150
unidades, da fórmula de dosagem,
Sug.
- form
moldar; forma, fórmula, formalidade, cerimônia (Babylon)
- Quantidade de unidades, da fórmula de dosagem, na preparação da amostra
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-07-16 09:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: Quantidades de unidades, da forma de dosagem, na preparação da amostra.
- form
moldar; forma, fórmula, formalidade, cerimônia (Babylon)
- Quantidade de unidades, da fórmula de dosagem, na preparação da amostra
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-07-16 09:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: Quantidades de unidades, da forma de dosagem, na preparação da amostra.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Meneses
: Marcos apenas substituiria fórmula por forma
4 hrs
|
|
Obrigado, Maria.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
: concordo
12 hrs
|
|
Obrigado, Isabel.
|
Something went wrong...