This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2008 15:11
16 yrs ago
7 viewers *
Italian term
mantovane
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
dealing with scaffolding elements - here is the context:
Wizard per la scelta del tipo di ponteggio (a montanti e traversi prefabbricati o a tubi e giunti), del numero di campate e di impalcati, dell’interasse longitudinale e trasversale e dell’altezza del primo impalcato e di quelli successivi con il supporto di tutti gli elementi di progettazione di cui si necessita (passi carrai, raddoppi di stilata, ripiani di servizio, mantovane, sbalzi sommitali, basette, piazzole di carico, punti di accesso, scale, controventature, ancoraggi, etc.)
Wizard per la scelta del tipo di ponteggio (a montanti e traversi prefabbricati o a tubi e giunti), del numero di campate e di impalcati, dell’interasse longitudinale e trasversale e dell’altezza del primo impalcato e di quelli successivi con il supporto di tutti gli elementi di progettazione di cui si necessita (passi carrai, raddoppi di stilata, ripiani di servizio, mantovane, sbalzi sommitali, basette, piazzole di carico, punti di accesso, scale, controventature, ancoraggi, etc.)
Proposed translations
(English)
5 | bargeboard | Gina Ferlisi |
Proposed translations
7 mins
bargeboard
http://www.buildeazy.com/glossary/bargeboard.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Bargeboard
Garzanti mantovana
Traduzione s.f.
1 (arch.) bargeboard
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-07-12 15:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://architecture.about.com/library/bl-glossary.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Bargeboard
Garzanti mantovana
Traduzione s.f.
1 (arch.) bargeboard
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-07-12 15:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://architecture.about.com/library/bl-glossary.htm
Discussion