Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erbschein
Portuguese translation:
Habilitação de herdeiros
Jan 3, 2001 06:05
23 yrs ago
6 viewers *
German term
Erbschein
German to Portuguese
Law/Patents
Será "Habilitação de Herdeiros?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | Certidão de habilitação à herança |
Anneliese Mosch
|
| 0 | certificado de herança |
Rosa Kretschel
|
Proposed translations
2 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
Selected
Certidão de habilitação à herança
Penso ser isto, mas não tenho bem a certeza. Sorte!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço imenso a ajuda, mas é mesmo "Habilitação de herdeiros".
Obrigada
Susana"
6 mins
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
87
certificado de herança
Fonte: Dicionário jurídico e económico, Jayme/Neuss
ou: certificado/atestado da qualidade de herdeiro
Fonte: Dicionário jurídico, F. Silveira Ramos
ou: certificado/atestado da qualidade de herdeiro
Fonte: Dicionário jurídico, F. Silveira Ramos
Reference:
Something went wrong...