Jul 5, 2008 12:29
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term

treści redakcyjne

Polish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...treści redakcyjne, oferta reklamowa, wzajemna promocja...
rzecz dotyczy - jak się można domyślić :) - firmy wydawniczej
dzięki!
Proposed translations (English)
3 +2 editorial content

Discussion

Aleksandra Lercher-Szymanska (asker) Jul 5, 2008:
chodzi o to, że jedna firma wchłonęła drugą a główną motywacją tego przejęcia była "realizacja strategii multimedialnej" tej firmy, która polega na doprowadzeniu do "efektu synergicznego pomiędzy ofertami prasowymi, radiowymi i internetowymi". synergia ta ma obejmować treści redakcyjne, itd....
za treść oryginału nie odpowiadam :)
Barbara Gadomska Jul 5, 2008:
ale co z tymi treściami redakcyjnymi ta fima robi? Daj większy kawałek!

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

editorial content

Peer comment(s):

agree inmb
24 mins
agree Tomasz Poplawski
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki, chociaż ja w końcu użyłam tego z małą poprawką 'editorial contents' no i nie jestem przekonana co do supertrafności tego określenia, ale jako że jest to jedyna odpowiedź, nie wybrzydzam ;)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search