This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 2, 2008 17:27
16 yrs ago
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
unshaded area
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Construction
Bringing together a risk of injury and likelihood such that an unshaded area is reached means that the risk is acceptable, further assessment of this hazard is needed, but no action need be taken to control the risk arising form it.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | zona sin sombrear |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+3
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
zona sin sombrear
Babylon.com:
shade
v. sombrar, adumbrar, dar sombra a, obscurecer, sombrear; dar un matiz a, dar tinte a, matizar; oscurecerse
shade
v. sombrar, adumbrar, dar sombra a, obscurecer, sombrear; dar un matiz a, dar tinte a, matizar; oscurecerse
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Colasanto
25 mins
|
| agree |
Ligia Dias Costa
30 mins
|
| agree |
Robert Mota
5 hrs
|
Discussion