Jul 2, 2008 05:53
16 yrs ago
English term
extension bolsters.
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The load floor’s width can be extended on both sides by up to 25/30 cm by means of integrated extension bolsters. Besides a fixed
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | удлиняющие балки |
Project77
![]() |
4 | дополнительные опорные подушки |
Angelika Kuznetsova
![]() |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
удлиняющие балки
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
дополнительные опорные подушки
Ширину пола багажника можно увеличить на 25-30 см. с обеих сторон за счет встроенных опорных подушек.
Т.е. такие валики по бокам багажника, которые или снимаются или поднимаются к боковым стенкам.
Не могу найти картинку именно автомобиля, но этот термин применяется не только в авто.
Картинка и описание применения в мебели только есть:
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-07-02 06:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Заменить "подушки" на "валики" надо.
Т.е. такие валики по бокам багажника, которые или снимаются или поднимаются к боковым стенкам.
Не могу найти картинку именно автомобиля, но этот термин применяется не только в авто.
Картинка и описание применения в мебели только есть:
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-07-02 06:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Заменить "подушки" на "валики" надо.
Reference:
http://www.bancroftsmt.com/store/site/department.cfm?id=E41961D3-3048-71E8-D9BE5E1481EA0088
Something went wrong...