... oder noch etwas präziser: trächtige Sauen. Den Teil des Satzes würde ich denn etwa so übesetzen: "... mit trächtigen Sauen als Tiermodell ..." oder "... in Tierexperimenten mit trächtigen Sauen als Modell ..."

Ich habe noch nicht den exakten Begriff im Deutschen gefunden (wenn es den gibt!), aber es handelt sich hierbei um eine Studie, bei der der zu erprobende Impfstoff/Isolat in folgendem Modell untersucht wird: Jungsaue wird das Isolat/Impfstoff verabreicht, dann werden sie synchronisiert und künstlich befruchtet. Es werden im Verlauf dieser Studien Testparameter ausgewertet, die sowohl die Mutterschweine als auch die von ihnen geborenen Jungschweine betreffen. Deshalb auch das "Reproduktionsmodell" im hinteren Teil Deines Satzes.

VACCINATION/CHALLENGE IN THE PREGNANT SOW MODEL Conventional gilts of 8 months of age are vaccinated with individual ALVAC/PRRSV recombinants or with mixtures of ALVAC/PRRSV recombinants ...........
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2001089559&wo=20010...

Zum Nachweis, dass PRRSV-Isolat ISU-P gegen Schwein- Reproduktions- und Respirator-Syndrom schützte, wurden zwei Impfungs-Herausforderungs-Untersuchungen durchgeführt. In der ersten Untersuchung wurden vier Jungsäue mit Lebend-PRRSV ISU- P durch oronasales Aussetzen an Virus über .....
http://patent-de.com/20010301/DE69426228T2.html

Die deutschsprachige Studie wird als "Impfstoff/Herausforderungsstudie" bezeichnet. Ich habe diesen Begriff aber noch nie zuvor gehört bzw. auch sonst nirgends gefunden.

Hoffe, das hilft Dir ein bisschen. Ich werde noch weiter noch einem entsprechenden Fachbegriff im Deutschen suchen!

ist mein Formulierungsvorschlag.