This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
påbudtkontrollinstans
plenarbeslutning

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

headinger

English translation:

heading/headline

Added to glossary by Roberto Cavalcanti
Sep 9, 2002 21:49
22 yrs ago
Norwegian term

headinger

Norwegian to English Bus/Financial
Title in a questionnaire
Proposed translations (English)
2 +2 heading / headline
4 headers, column names

Discussion

Non-ProZ.com Sep 10, 2002:
More context It's an employee performance survey, With a list of statements that you have to consider and score. Above the statements there is "Headinger:" and below this the score range. As it's not in table format, it confuses me
Non-ProZ.com Sep 10, 2002:
More context It's an employee performance survey, With a list of statements that you have to consider and score. Above the statements there is "Headinger:" and below this the score range. As it's not in table format, it confuses me

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

heading / headline

could it be the title you refer to is (slang)?

heading = overskrift
heading line = tittellinje

Or else it could be that the word "meninger" are misspelled?

Meninger = Opinions

Or else I do not know :o)

Peer comment(s):
agree Paul Svensson
12 mins
agree Eivind Lilleskjaeret : I suspect this refers to "headings/headlines" to be filled in later. Unless, of course, these "employees" are footballers and their ability to head the ball is to be assessed ;-)
9 hrs
:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everybody"
22 mins

headers, column names

As used in a spreadsheet or database schema.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search