Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live document
Italian translation:
documento vivo
Added to glossary by
Alisha
Sep 9, 2002 15:36
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
live document
Non-PRO
English to Italian
Other
informatica
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | documento vivo |
Alisha
|
| 5 +1 | modulo elettronico |
SusannaC
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
documento vivo
Ciao Maria Cristina,
non vorrei cadere nella banalità, ma credo proprio che "live document" si possa tradurre benissimo con "documento vivo" e nonostante tu l'abbia trovato in un contesto informatico credo si usi anche in altri contesti. Se fai un giro su google troverai parecchi siti con questa espressione.
Buon lavoro,
Lucia/Alisha
non vorrei cadere nella banalità, ma credo proprio che "live document" si possa tradurre benissimo con "documento vivo" e nonostante tu l'abbia trovato in un contesto informatico credo si usi anche in altri contesti. Se fai un giro su google troverai parecchi siti con questa espressione.
Buon lavoro,
Lucia/Alisha
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il suggerimento.
Buon lavoro
Cristina"
+1
33 mins
modulo elettronico
A live document is simply any form
or feild that you can write in.
members.tripod.com/Hyest/tutorials/CCP.html
or feild that you can write in.
members.tripod.com/Hyest/tutorials/CCP.html
Something went wrong...