English term
service of process
Proposed translations
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
serviço do processo
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-20 15:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
service of process
transfer of documents related to a trial
Carpe Diem!!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
eleger domicílio
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
transferência
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-20 15:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
altero: não é o "envio de carta" é o "envio de cópia"
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
citações e intimações judiciais
notificação/comunicação dos atos processais
P.
Serviço Processual
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-20 15:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
serviço processual em minúsculas, evidentemente.
Portugal
Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
notificação do processo
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Something went wrong...