Jun 19, 2008 08:12
16 yrs ago
Polish term
stare brutto / nowe brutto
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Przeciętne wynagrodzenie miesięczne stare brutto / nowe brutto z ostatnich trzech miesiecy
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | previous gross salary/new gross salary |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
43 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
previous gross salary/new gross salary
average previous gross salary/new gross salary
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
: current gross salary wg mnie :)
2 hrs
|
|
może być, dziękuję:)
|
|
| neutral |
Rafal Korycinski
: Moim zdaniem to sugeruje zmianę wynagrodzenia, a tej nie było. Zmieniłs ię sposób wylicznia kwoty brutto (włączenie ZUSu albo PDOF, teraz już nie pamiętam)
9 hrs
|
|
not sure.... just plain translation...
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion