Jun 12, 2008 09:02
16 yrs ago
German term
Netherlands
Flussverlegung
German to Italian
Science
Tourism & Travel
La frase è la seguente:
"Bei dieser grössten Flussverlegung in der Schweiz seit 80 Jahren wurde auch der zuvor kanalisierte Inn vor und nach Samedan in ein natürliches Flussbett zurückgebaut".
Sinceramente non riesco a capire cosa significa. Qualcuno può aiutarmi con la traduzione?
Grazie
"Bei dieser grössten Flussverlegung in der Schweiz seit 80 Jahren wurde auch der zuvor kanalisierte Inn vor und nach Samedan in ein natürliches Flussbett zurückgebaut".
Sinceramente non riesco a capire cosa significa. Qualcuno può aiutarmi con la traduzione?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | deviazione di un fiume |
cinziag
|
| 4 +1 | deviazione del fiume |
Ina Glörfeld Salzano
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
deviazione di un fiume
si tratta della deviazione del letto di un fiume...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
6 mins
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
deviazione del fiume
deviare il corso di un fiume
Something went wrong...