Jun 11, 2008 11:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
assessment fee
English to Turkish
Tech/Engineering
Finance (general)
EMC, SMTA/MoU assessment, follow-up Typ/Type: EMC assessment fee
burada assessment fee ve follow up ne anlama geliyor? Fatura çevirisi bu.
burada assessment fee ve follow up ne anlama geliyor? Fatura çevirisi bu.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | değerlendirme ücreti |
Gonul Aydemir
|
| 4 +1 | tahakkuk bedeli |
gulakbelen (X)
|
| 5 | harç tahakkuku |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | takdir bedeli |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+3
2 mins
Gonul Aydemir
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Giving you the best of both worlds
Native in: English 
, Turkish
Works in: Turkish to English, French to Turkish, English to Turkish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
değerlendirme ücreti
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-11 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorunuzun üzerine:
EMC'nin ne olduğuna bakarak vergilendirme ücreti de olabilir?
Follow-up, izleme ya da takip olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-11 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorunuzun üzerine:
EMC'nin ne olduğuna bakarak vergilendirme ücreti de olabilir?
Follow-up, izleme ya da takip olabilir.
Note from asker:
| vergilendirme ücreti anlamına da gelir mi? follow up ne demek? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
takdir bedeli
takdir bedeli
+1
1 hr
tahakkuk bedeli
fatura çevirisi olduğu için günlük dilde kullanılan sözcükler yerine bu türden bir karşılığın uygun olduğunu düşünüyorum.
194 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
harç tahakkuku
self-explanatory
Something went wrong...