Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
APO/FPO
Italian translation:
APO/FPO
Added to glossary by
FGHI (X)
Jun 6, 2008 17:04
16 yrs ago
19 viewers *
English term
FGHI (X)
APO/FPO
English to Italian
Other
Other
This is a P.O. Box or APO/FPO
Sono i dati da inserire in un form per acquisti online
Sono i dati da inserire in un form per acquisti online
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | APO/FPO |
Laura Crocè
|
| 4 +2 | Ufficio postale dell'esercito americano / della marina americana |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +1 | indirizzo APO/FPO |
cinziag
|
Proposed translations
+3
10 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
APO/FPO
Selected
APO/FPO
a sigla APO/FPO sta a significare che l'oggetto proviene da territorio posto sotto controllo Usa (basi militari,ambasciate)
APO = AIR/ARMY POST OFFICE FPO = FLEET POST OFFICE
Quindi sono indirizzi /caselle postali di basi militari USA o in paesi stranieri (ad es. le basi americane in Italia)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno19 ore (2008-06-08 12:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
APO = AIR/ARMY POST OFFICE FPO = FLEET POST OFFICE
Quindi sono indirizzi /caselle postali di basi militari USA o in paesi stranieri (ad es. le basi americane in Italia)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno19 ore (2008-06-08 12:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Che dire...di fronte al doppio agree!!! Grazie a tutti!"
+2
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
Ufficio postale dell'esercito americano / della marina americana
Army Post Office / Fleet Post Office
+1
11 mins
indirizzo APO/FPO
E' un acronimo utilizzato negli USA per identificare le basi americane oltreoceano, (territorio americano) dotate di codice postale americano e verso la quale e' possibile spedire (dagli USA) a tariffe vantaggiose.
(Army Post Office / Fleet Post Office)
Ma su molti siti lasciano l'acronimo (es.ebay)
(Army Post Office / Fleet Post Office)
Ma su molti siti lasciano l'acronimo (es.ebay)
Something went wrong...