Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are of special concern
Spanish translation:
son motivo de especial preocupación
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
are of special concern
Relativo a síntomas de estés después de un evento traumático.
Gracias por sus sugerencias!
Jun 6, 2008 08:42: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119923">Victoria Frazier's</a> old entry - "are of special concern"" to ""son motivo de especial preocupación""
Proposed translations
son de especial preocupación
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
requieren mayor atención/consideración// son los más vulnerables
| agree |
Margaret Schroeder
3 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
David Torre
4 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Carolina Ceci
: Me parece que decir "son de preocupación" suena a anglicismo... coincido enteramente con esta segunda opción.
20 hrs
|
|
Gracias Carolina!
|
Spain
Technical, Marketing, HR, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
suscitan mayor preocupación/requieren una atención prioritaria
son los que preocupan especialmente
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...