Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
selvforkælelse
English translation:
Self-indulgence
Added to glossary by
Helen Johnson
Jun 4, 2008 05:48
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
selvforkælelse
Non-PRO
Danish to English
Other
Food & Drink
eating place and bar
Vores restaurant er stedet for livsnyderen med hang til
selvforkælelse og festligt samvær.
TIA
selvforkælelse og festligt samvær.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Self-indulgence |
Soren Petersen
|
| 5 | self-indulgence |
Jens Kaestel
|
| 3 | self-indulgence |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
+4
4 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in Danish
&
English
Works in field
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Self-indulgence
..is what springs to mind :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
self-indulgence
ref: ordbogen.com
håber det hjælper.. :-)
håber det hjælper.. :-)
9 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
self-indulgence
... perhaps?
Search the web page below for "indulgence"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-04 05:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about repeating; I was still seaching while the others responded!
Search the web page below for "indulgence"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-04 05:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about repeating; I was still seaching while the others responded!
Something went wrong...