Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
факс с досылкой
English translation:
by fax and mail
Added to glossary by
Andrey Belonogov
Jun 3, 2008 05:59
16 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
факс с досылкой
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
иногда пишут просто "факс с досылкой"
иногда с номером факса:
"факс с досылкой
77-77-77"
иногда указывают несколько номеров...
"faxed followed by mail delivery" или "fax followed by mail delivery"?
как правильно?
иногда с номером факса:
"факс с досылкой
77-77-77"
иногда указывают несколько номеров...
"faxed followed by mail delivery" или "fax followed by mail delivery"?
как правильно?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by fax and mail (to) |
Nurzhan KZ
|
| 5 +1 | faxed followed by mail delivery |
Sauleha
|
| 4 | to be sent by fax (....) and e-mail |
Zoya Shapkina
|
Proposed translations
+1
48 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
by fax and mail (to)
вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
to be sent by fax (....) and e-mail
...
+1
15 mins
faxed followed by mail delivery
Первый вариант правильный
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana N. (X)
: sent by fax followed by...
13 hrs
|
Something went wrong...