Jun 2, 2008 19:56
16 yrs ago
Spanish term
South Africa
Spanish language consultant
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
desarrolla actividades de información y diálogo
Spanish to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Energy and Mining
Agradezco de antemano toda colaboración!
Reglamento de Consulta y Participación Ciudadana en el Procedimiento de Aprobación de los Estudios Ambientales en el Sector Energía y Minas.- Reglamento que norma la participación de las personas naturales, organizaciones sociales, titulares de proyectos mineros o energéticos y autoridades, en el procedimiento por el cual el Ministerio de Energía y Minas """"desarrolla actividades de información y diálogo""""""" con la población involucrada en proyectos mineros; así como en el procedimiento de evaluación de los Programas de adecuación de manejo ambiental para pequeños mineros y mineros artesanales...
Reglamento de Consulta y Participación Ciudadana en el Procedimiento de Aprobación de los Estudios Ambientales en el Sector Energía y Minas.- Reglamento que norma la participación de las personas naturales, organizaciones sociales, titulares de proyectos mineros o energéticos y autoridades, en el procedimiento por el cual el Ministerio de Energía y Minas """"desarrolla actividades de información y diálogo""""""" con la población involucrada en proyectos mineros; así como en el procedimiento de evaluación de los Programas de adecuación de manejo ambiental para pequeños mineros y mineros artesanales...
Proposed translations
+3
4 mins
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
performs dialogue and information activities
performs dialogue and information activities (among the comunities involved with mining projects)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
+1
18 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Carry out information and discussion activities/activities of information and discussion.
This is what the English translation should be, you decide which way it should be for your personal preferences.
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: carries out information and discussion activities
1 hr
|
|
Thanks Henry, nice to have a Native speaker agree :-))
|
Something went wrong...