Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slingshot
Arabic translation:
مصيادة أو باللغة العامية نبله
Added to glossary by
Doaa El Seify
Jun 1, 2008 11:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Syria
Sworn Translator ENAr
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
slingshot
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
firing walnuts with his slingshot
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مصيادة أو باللغة العامية نبله |
Doaa El Seify
|
| 4 | إزميل لفلق الخشب أو الصخر |
Moodi
|
| 4 | مقلاع |
Mohamed Ghazal
|
Change log
Jun 1, 2008 11:17: Doaa El Seify Created KOG entry
Jun 1, 2008 11:17: Doaa El Seify changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784904">Doaa El Seify's</a> old entry - "slingshot"" to ""مصيادة أو باللغة العامية نبله""
Proposed translations
+3
4 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
مصيادة أو باللغة العامية نبله
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-01 11:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.com/translate?hl=en&ie=UTF8&langpair=en|ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا "
7 mins
إزميل لفلق الخشب أو الصخر
إزميل يكون مدبب من الأماب ثم يستعرض كي يفلق الخشب أو الصخر ويكن على شكل حرف
Y
Y
2 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...