Jerzy Matwiejczuk May 30, 2008:

Nie widzę problemu: trench to jest wykop (podłużny, w odróżnieniu od ogólnego określenia excavation), w którym układa się rurociąg, ditch - jest wykopem otwartym czyli rowem, a drain - przewodem odprowadzającym (odpływem), często powierzchniowym.

szubik (asker) May 30, 2008:

dlatego zamieściłam je razem, potrzebne mi są trzy rózne terminy

szubik (asker) May 30, 2008:

zostały uzyte w jednym zdaniu jako różne metody odwodnienia

clairee May 30, 2008:

każdy z tych systemów funkcjonuje osobno, czy zostało użyte słowo za każdym razem inne dla określenia tej samej struktury?

clairee May 30, 2008:

wiesz, osobiście nie miałam nic przeciwko temu, że terminy te zostały zamieszczone w jednym pytaniu, gdyż nawet słownikowo ich zestawienie w kontekście systemu gaśniczego, myślę sobie, mogłoby się komuś przydać... tylko czy z kontekstu wynika bardziej, że