Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back contamination
Dutch translation:
contaminatie door terugstroom
English term
back contamination
3 | contaminatie door terugstroom | Kitty Brussaard |
3 | terugwaartse of teruggekoppelde besmetting of verontreiniging | Jack den Haan |
3 | retrograde contaminatie | Francina |
Proposed translations
contaminatie door terugstroom
De horeca is veruit de belangrijkste afnemer van koolzuur in cilinders en gezien de steeds strengere eisen op het vlak van veiligheid en hygiëne heeft Eurocylinder reeds jaren terug gekozen voor aluminium cilinders.
Het volledig park van alu-cilinders werd van meet af aan uitgerust met de meest geavanceerde afsluiter : het ingebouwd restdrukventiel en de terugslagklep vormen een dubbele beveiliging (lees: uw garantie) op zuiver koolzuur.
www.acpco2.com/ned/products/co2incylinders.asp
Om contaminatie te vermijden en het degelijk functioneren te garanderen na bijvulling worden ze leeggemaakt tot een restdruk van slechts 3 bar. Terugstroom dient vermeden te worden (risico op doordringing van water, vocht of vreemde stoffen). De kraan van de gascilinder dient steeds gesloten te zijn wanneer de cilinder niet gebruikt wordt. De restdruk dient gehandhaafd te worden.
db.cbg-meb.nl/Bijsluiters/h34496.pdf
terugwaartse of teruggekoppelde besmetting of verontreiniging
retrograde contaminatie
...the likelihood of back-contamination across the anti-reflux valve is increased.
Page 13
... de kans op retrograde contaminatie verhogen, ondanks de terugslagklep.
Something went wrong...