Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-pil
Italian translation:
antipelucchi
Added to glossary by
Laura Lucardini
May 29, 2008 13:17
16 yrs ago
English term
anti-pil
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Cot/Cot Bed Anti-pil Fleece Blanket
Anti-pil significa che non fa le 'palline' quando si lava, ma qualcuno sa se esista un termine specifico in italiano?
Grazie mille!
Anti-pil significa che non fa le 'palline' quando si lava, ma qualcuno sa se esista un termine specifico in italiano?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | antipilling o antipelucchi |
cinziag
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
antipilling o antipelucchi
Spesso si trova il termine inglese anche in italiano. Tuttavia, si parla anche di "tessuto antipelucchi" se si vuole essere il più chiari ed espliciti possibile. Dipende dal target.
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Dal Castello
1 hr
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Olga Buongiorno
1 hr
|
|
Grazie, Olga.
|
|
| agree |
claudiabi
1 hr
|
|
Grazie, Claudia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion