This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 29, 2008 00:40
16 yrs ago
10 viewers *
German term
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Ablösebetrag
German to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Grundstückskaufvertrag
Der Verkäufer verpflichtet sich, den im Voraus überwiesenen Betrag in Höhe von xxxxxx in der erforderlichen Höhe zur Zahlung des auf ihn entfallenden hälftigen Ablösebetrages für den Sanierungsvermerk zu verwenden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | importe de reembolso |
Fabio Descalzi
|
Change log
May 29, 2008 01:36: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Real Estate"
Proposed translations
56 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
importe de reembolso
En bienes raíces, se suele relacionar con la amortización anticipada de una hipoteca
Something went wrong...