Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset team
Spanish translation:
equipo activo
Added to glossary by
Bego Pons
May 27, 2008 08:49
16 yrs ago
4 viewers *
English term
asset team
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
petrochemical
¿Alguien sabe cómo puedo traducir al castellano la palabra "asset team"¿ Me aparece en una guía de control de calidad y seguridad de unas instalaciones petroquímicas. Habla todo el tiempo de "project team" y "asset team". Por ejemplo, "drilling is considered part of the asset team". o "Time for inherently safer design training of project and asset teams". ¿Alguna sugerencia de lo que equivale en español?
Gracias de antemano
Bego
Gracias de antemano
Bego
Proposed translations
(Spanish)
3 | equipo activo |
Florcy
![]() |
4 | equipo de campo |
Eduardo Zarate
![]() |
Proposed translations
34 mins
Selected
equipo activo
Creo que ésta puede ser la respuesta...
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
equipo de campo
Se usa en variar áreas la combinación "equipo de proyecto/equipo de campo"
Something went wrong...