English to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing petrochemical

¿Alguien sabe cómo puedo traducir al castellano la palabra "asset team"¿ Me aparece en una guía de control de calidad y seguridad de unas instalaciones petroquímicas. Habla todo el tiempo de "project team" y "asset team". Por ejemplo, "drilling is considered part of the asset team". o "Time for inherently safer design training of project and asset teams". ¿Alguna sugerencia de lo que equivale en español?
Gracias de antemano
Bego