Glossary entry

Polish term or phrase:

sąd kapturowy

English translation:

kangaroo court

Added to glossary by Piotr Mleczko
May 26, 2008 08:20
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term

sąd kapturowy

Polish to English Social Sciences Government / Politics
w kontekście negatywnych praktyk politycznych, "sąd kapturowy partii X i Y nad instytucją Rzecznika praw politycznych"
Proposed translations (English)
4 +7 kangaroo court
Change log

May 26, 2008 08:35: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Discussion

Rafal Korycinski May 26, 2008:
@ Marek: Nawet jeśli jest błędne, autor tekstu użył zwrotu właśnie w tym znaczeniu. Tłumaczenie -> przełożenie z języka na język treści (a jak się da, to również formy). Dlatego nie wahałbym się z użyciem propozycji Adama. Z koniem nie lubię się kopać.
FYI: z Wikipedii: Błędne jest potoczne użycie terminu "sąd kapturowy" jako synonimu sądu działającego w tajemnicy i sądzącego oskarżonych bez prawa do obrony.

Proposed translations

+7
4 mins
Selected

kangaroo court

Peer comment(s):

agree Sylwia Lewinska : Zgadza się
1 hr
agree Piotr Rypalski
1 hr
agree Rafal Korycinski
4 hrs
agree Tomasz Poplawski
4 hrs
agree Daniel Sax
7 hrs
agree Ewa Chojnowska
8 hrs
agree skisteeps
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za podpowiedź"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search