Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local building or plumbing codes (urgente)
Italian translation:
regolamenti
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
May 20, 2008 11:42
16 yrs ago
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
local building or plumbing codes (urgente)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Torre di raffreddamento
Contesto:
When installing a XXX Coil-Pipe Assembly in either steel or PVC pipe, adequate bracing must be provided in the form of hangers or brackets to support the additional weight of the XXX Coil-Pipe Assembly and related pipe and fixtures. XXX strongly recommends that additional hangers or brackets be installed in accordance with ***local building or plumbing codes***, with the addition of two additional hangers or brackets directly supporting the Coil-Pipe Assembly.
Qualche anima pia, sono in consegna tra un'ora!!
Grazie mille!!
When installing a XXX Coil-Pipe Assembly in either steel or PVC pipe, adequate bracing must be provided in the form of hangers or brackets to support the additional weight of the XXX Coil-Pipe Assembly and related pipe and fixtures. XXX strongly recommends that additional hangers or brackets be installed in accordance with ***local building or plumbing codes***, with the addition of two additional hangers or brackets directly supporting the Coil-Pipe Assembly.
Qualche anima pia, sono in consegna tra un'ora!!
Grazie mille!!
Proposed translations
+5
4 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
regolamenti
sono semplicemente i regolamenti/normative vigenti nel paese d'installazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Giovanni, hai confermato la mia idea, ma all'ultimo mi sono fatta prendere dai dubbi."
6 mins
secondo il codice sull'edilizia o quello per le tubazioni
ho trovato due riferimenti
Buon lavoro
Buon lavoro
Reference:
Note from asker:
| Grazie mille anche a te Clelia! |
9 mins
Antonio L.
Native in Italian
Elegante, veloce, preciso.
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
(con) l'estetica degli edifici locali e le norme di impianto idraulico
La costruzione non deve stonare con l'ambiente circostante ed inoltre deve essere a norma, credo... Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-05-20 11:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
*(in accordo con)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-05-20 11:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
*(in accordo con)
Note from asker:
| Grazie mille anche a te Antonio! |
Something went wrong...