Portuguese term
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
"Vestir a camisa"
Proposed translations
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fly the company's flag
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
become a team member
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
show team spirit
WikiAnswers - What is a good way to show team spirit- [ Oversett denne siden ]Sports question: What is a good way to show team spirit? Answer by good communication. by motivating people. by good teamwork. by rewarding.
wiki.answers.com/Q/What_is_a_good_way_to_show_team_spirit - 46k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
sport the company's colours
| agree |
Lincoln Silveira (X)
4 hrs
|
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
defend the company's interests
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
be a true company man
company man
MEANING: a person who always works hard and agrees with his employees.
EXAMPLE:
My father was a true company man and was always putting in an extra effort for his company.
http://www.learn4good.com/languages/evrd_idioms/id-b.htm#com...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-20 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
How can you be working hard like a true company man, yet be rambling on, irritating other employees? Well, I don't wanna get into the science of it, ...
www.systemite.net/2005/01/tales-from-tired-company-man.html
Brazil
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ownership attitude
http://www.allbusiness.com/human-resources/employee-development/268951-1.html
http://www.makingitwork.com/Creating%20the%20ownership%20attitude.htm
Something went wrong...