Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
при предлагането от
English translation:
in the offering on the part of
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 19, 2008 11:45
16 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
при предлагането от
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Страните се споразумяват да си сътрудничат при предлагането от банката на кредити на граждани
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in the offering on the part of |
Milena Dieva
|
| 4 +3 | in the offering by |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | in the bank services offering loans; in the bank loan services |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+2
8 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
in the offering on the part of
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-19 11:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
in the offering/granting of credits to individuals on the part of the bank
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-19 11:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
in the offering/granting of credits to individuals on the part of the bank
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
28 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
47
in the offering by
Най-просто и логично.
Peer comment(s):
| agree |
silviya stoimenova (X)
4 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Krasimira Kalcheva
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
in the bank services offering loans; in the bank loan services
-
Something went wrong...