Polangmar Jun 1, 2008:

Dziękuję za wyjaśnienia:) - szkoda, że nie ma "feedbacku" od koleżanki.:(

Allda (asker) Jun 1, 2008:

nie wiem, ja zrezygnowałam z tego tłumaczenia, bo był to tekst z Jemenu, i dodatkowo nie byłam pewna co do tłumaczenia "missing teeth" w dwóch znaczeniach.Oddałam koleżance. Mam słabe zaufanie do tekstów napisanych przez non-native speakers. To jest link do tego tekstu:

http://www.blackwell-synergy.com/doi/full/10.1111/j.1600-076...

Ale może się mylę, może ich nie doceniam :)

Polangmar May 31, 2008:

Widzę, że z "obumieraniem zęba" też coś nie całkiem tak - jaka była ostateczna wersja?:)