Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verrekeningsverweer
Italian translation:
eccezione di compensazione
Added to glossary by
Giuseppe Tangerini
May 17, 2008 12:32
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
verrekeningsverweer
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
memoria di replica
Buongiorno a tutti,
qualcuno mi può aiutare con la traduzione di "verrekeningsverweer"?
Riporto il paragrafo:
De heer XX begint zijn niet-feitelijke grieven met deze algemene grief omdat hij in hoger beroep primair een ander verweer wil voeren dan het "verrekeningsverweer" dat hij primair in eerste instantie heeft gevoerd.
Grazie dell'aiuto!
qualcuno mi può aiutare con la traduzione di "verrekeningsverweer"?
Riporto il paragrafo:
De heer XX begint zijn niet-feitelijke grieven met deze algemene grief omdat hij in hoger beroep primair een ander verweer wil voeren dan het "verrekeningsverweer" dat hij primair in eerste instantie heeft gevoerd.
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | eccezione di compensazione |
G. A. Dekker
|
Proposed translations
1 hr
G. A. Dekker
Luxembourg
Luxembourg
Native in Dutch
Specializes in field
Luxembourg
Rem tene verba sequentur
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, French to Dutch, Polish to Dutch
Related KudoZ points
:
33
Selected
eccezione di compensazione
Il convenuto/adesso ricorrente oppone in compensazione un credito suo. V. art. 35 cpc e art. 1241 ss cc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt en sorry dat ik pas nu antwoord.
Groetjes,
Giuseppe"
Something went wrong...