Ciao Momo. Anche se non sono madrelingua, volevo confermarti che la pronuncia della prima "i" è "ai", nonostante molti di noi vengano tratti in inganno dalla storpiatura ormai diffusa di questo termine da parte di quasi tutti i politici e i giornalisti, i quali pronunciano "bipàrtisan". Ma è ormai risaputo che la maggior parte di questi signori che vediamo continuamente farsi belli sul piccolo schermo con termini presi dall'inglese, in realtà di inglese sa poco o nulla...

L'aspetto curioso che invece ho scoperto è invece un altro: l'accento con il quale noi utilizziamo di solito la parola ("baipàrtisan") è in realtà quello americano, mentre nel "British English" si dovrebbe dire "baipartisàn". Chiedo scusa per l'uso di una grafia più "artigianale" per rendere la pronuncia, effettuato in questa nota per motivi di maggiore semplicità.

Spero di esserti stato utile.

Ciao,

Gaetano

Voelvo solo segnalare al richiedente il sito del Merriam Webster, con tanto di pronunce.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-05-16 07:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ops: "Volevo"