Glossary entry

English term or phrase:

food corporations

Spanish translation:

corporaciones alimentarias

Added to glossary by Claudia Alvis
May 14, 2008 17:38
16 yrs ago
4 viewers *
English term

food corporations

Non-PRO English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
It appears several times in a financial document. I used 'corporaciones de la industria alimentaria'. But I don't want to repeat the same long phrase several times.

Thanks

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

empresas (corporaciones/compañías) alimentarias

Directrices FAO OMS para los gobiernos... [Paperback] | Target.com
Shop for Directrices FAO OMS para los gobiernos sobre la aplicacion del sistema de APPCC en empresas alimentarias pequenas y o menos desarrolladas at Target. Choose from
target.com/Directrices-gobiernos-aplicacion-alimentarias-desarrolla...
Costa Rican Food Group :: Consorcio de la industria alimenticia ...- Translate
Consorcio de industrias alimenticias de Costa Rica ... Inicio Quiénes somos Empresas Productos Contáctenos English ... Empresas de Condimentos y Especias, Té, ...
costaricanfood.net/index.htm - Cached
[PDF] Conductas estratégicas de empresas alimentarias
202k - Adobe PDF - View as HTML
Algunas de las empresas alimentarias participan con re l at i vo di ... analizar la forma como las empresas alimentarias acuden a deter ...
lanic.utexas.edu/project/etext/colson/23/23_4.pdf
Informe: Foro sobre empresas agro-alimentarias, Sao Paulo, Brasil, 30 ...
HtmlHotel2123 ... Foro sobre empresas agro-alimentarias, Sao Paulo, ... Latina sobre como enfrentar el impacto de las grandes empresas agro-alimentarias. ...
www.agribusinessaccountability.org/page/326/1 - Cached
Chávez amenaza con expropiar empresas alimentarias y de medicinas - AOL ...- Translate
El presidente venezolano, Hugo Chávez, retomó las amenazas de expropiación contra los supermercados y grandes distribuidores que incurran en un supuesto ...
noticias.aol.com/articulos/_a/... - 72k - Cached
[PDF] PRIMER ENCUENTRO LATINOAMERICANO SOBRE CONCENTRACION Y PODER ...
315k - Adobe PDF - View as HTML
... de las cadenas alimentarías y de las empresas principales de cada ... un mapeo de las empresas agro-alimentarias que actúan en Latinoamérica ... empresas ...
www.agribusinessaccountability.org/pdfs/290_Informe Foro Sao Paulo.pdf
Traducción de la información acerca de las grasas trans- Translate
... alcanzar esta meta, las empresas alimentarias están trabajando para reducir las ... Muchas empresas alimentarias han comenzado a publicar voluntariamente el ...
www.ific.org/sp/foodinsight/2005/ma/transfatfisp205.cfm - Cached
Boletin I+D+i- Translate
... a nivel internacional y una cita ineludible para las empresas alimentarias. ... Europa que ofrezcan o demanden tecnologías alimentarias avanzadas o innovadoras. ...
www.saecoop.com/boli d i/junio07.htm - 100k - Cached
Puede registrarse automáticamente como usuario de- Translate
... de los sistemas de autocontrol de la calidad en las Empresas Alimentarias. ... de gestión y dirección de Empresas Alimentarias, con especial incidencia en la ...
www.ual.es/Masters/Alimentaria - Cached
Análise de perigos e puntos de control crítico - Wikipedia- Translate
Tódalas empresas alimentarias, independientemente do seu tamaño ou actividade, ... vez máis a obrigatoriedade das empresas alimentarias a dispor e aplicar sistemas ...
gl.wikipedia.org/wiki/An%C3%A1lise_de_perigos_e_puntos_de_control_c... - Cached


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-14 17:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

o
Industria Alimenticia
Peer comment(s):

agree Helen Huthnance : Me gusta "industria alimenticia"
12 mins
Gracias!!!!
agree Ana Castorena : alimentaria sería lo indicado de acuerdo a la RAE :-)
37 mins
Gracias Ana, industria "alimentaria"
agree Wolf617 : Voto por "empresas alimentarias". Respecto del uso de 'alimenticia', no sería correcto: para la comida en si se puede usar "alimenticio", para la fabricación de esa comida debe usarse "alimentario"...
51 mins
Gracias Wolf617!!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. En este caso sería 'corporaciones' y no 'empresas' ya que se habla de las grandes corporacionse que controlan muchas empresas."
+3
15 mins

industrias alimentarias

Otra opción
Peer comment(s):

agree Ana Castorena
26 mins
Gracias, Ana.
agree Ana Roca
57 mins
Gracias, Ana.
agree Beatriz Pérez
14 hrs
Something went wrong...
10 hrs

sector alimenticio/industria alimenticia

compañias del sector alimenticio

Hormel - Nuestra empresaHistoria de la corporación. Hormel Foods Corporation fue establecida en 1891 .... alimenticia líder con base en Madrid, España; Pure Foods Corporation en ...
www.hormel.com/espanol/corporate/corporate2.html - 22k - En caché - Páginas similares

Hormel - Nuestra empresaHormel Foods Corporation es una compañía multinacional que fabrica y ... tiendas de comestibles, la industria alimenticia y clientes industriales debido a ...
www.hormel.com/espanol/corporate/corporate1.html - 11k -
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search