May 13, 2008 13:30
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
approved list
English to German
Medical
Investment / Securities
Marktbericht
We are removing [Unternehmensname] from our ***approved list***.
The recent update was worse than anticipated and there have been sizeable downwards revisions to EPS estimates.
Wie nennt man diese Liste? TIA!
The recent update was worse than anticipated and there have been sizeable downwards revisions to EPS estimates.
Wie nennt man diese Liste? TIA!
Proposed translations
(German)
| 3 | Liste der für Anlagen in Frage kommenden Unternehmen |
Thoth
|
| 3 | Freigabeliste |
jccantrell
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Liste der für Anlagen in Frage kommenden Unternehmen
ein feststehender Begriff ist mir bisher nicht untergekommen
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfestellung! Ich habe es nun wörtlich übersetzt."
49 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Freigabeliste
What I have seen going in the other direction.
Something went wrong...