May 10, 2008 08:49
16 yrs ago
English term
Croatia
A linguistic catalyst for your goals
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
families of substances
English to Croatian
Other
Other
The purpose of this Directive is to prevent the pollution of groundwater by substances belonging to the families and groups of substances in lists I or II in the Annex...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +7 | obitelji tvari |
Maja Engel
|
| 3 +2 | obitelji supstanci |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+7
58 mins
Maja Engel
Native in Croatian
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
obitelji tvari
www.voda.hr/lgs.axd?t=16&id=828
www.voda.hr/lgs.axd?t=16&id=829
porodice sam nasla samo na ovome linku: www.hzt.hr/upload/Prilog XI.doc
www.voda.hr/lgs.axd?t=16&id=829
porodice sam nasla samo na ovome linku: www.hzt.hr/upload/Prilog XI.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+2
49 mins
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
obitelji supstanci
..obitelji i skupine supstanci...
28. opasne supstance su supstance ili skupine supstanci koje su toksične, postojane i podložne bioakomulaciji, i ostale supstance i skupine supstanci koje uzroče istu razinu rizičnosti
http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/2003/zakoni/40hr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-10 13:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=substance&submit=Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-05-10 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Da u hrvatskom se koristi i rijec tvar i supstanca:
http://www.hns-cff.hr/upl/products/WADA_lista_zabranjenih_su...
http://www.24sata.hr/news/clanak/zapresic-kancerogene-supsta...
http://www.ezadar.hr/clanak/zatvorit-ce-se-japanska-nukleark...
http://dental.blog.hr/2007/02/1622118619/supstance-koje-dovo...
I tako dalje...
28. opasne supstance su supstance ili skupine supstanci koje su toksične, postojane i podložne bioakomulaciji, i ostale supstance i skupine supstanci koje uzroče istu razinu rizičnosti
http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/2003/zakoni/40hr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-10 13:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=substance&submit=Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-05-10 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Da u hrvatskom se koristi i rijec tvar i supstanca:
http://www.hns-cff.hr/upl/products/WADA_lista_zabranjenih_su...
http://www.24sata.hr/news/clanak/zapresic-kancerogene-supsta...
http://www.ezadar.hr/clanak/zatvorit-ce-se-japanska-nukleark...
http://dental.blog.hr/2007/02/1622118619/supstance-koje-dovo...
I tako dalje...
Something went wrong...