Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for purposes of venue and jurisdiction
Polish translation:
na potrzeby określenia właściwości miejscowej i rzeczowej sądów
Added to glossary by
Magdalena Wysmyk
May 8, 2008 19:33
16 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
Always on time, excellent quality
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 3 more.
for purposes of venue and jurisdiction
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
For purposes of venue and jurisdiction, this Confidentiality Agreement shall be deemed made and to be performed in the City of Budapest, Hungary
Proposed translations
+2
15 hrs
Piotr Mleczko
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Legal and Insurance Expert
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Na potrzeby określenia właściwości miejscowej i rzeczowej sądów uznaje się, że niniejsza umowa...
w tym kontekście venue to właściwośc miejscowa, jurisdiction - rzeczowa sądów rozpatrująych ew. spory związane z wykonaniem/interpretacją umowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie!"
29 mins
Something went wrong...