Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative $ .. for cash use
Spanish translation:
una cifra negativa de... para uso de efectivo
Added to glossary by
newwaysolutions
May 8, 2008 15:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
negative $ .. for cash use
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
financial
For 100 percent attainment of bonus, our target is $350 million for Cash EBITDA, negative $60 million for Cash Use, and a score of “very satisfied” on the CSAT.
Es la última del día ... lo prometo!!! ME tiene loca lo del "negative 60 million for cash use". Encontré que cash use puede traducirse simplemente como "uso de efectivo" pero lo de "negative" no puedo descifrarlo, ayuditas? Gracias a todos!
Es la última del día ... lo prometo!!! ME tiene loca lo del "negative 60 million for cash use". Encontré que cash use puede traducirse simplemente como "uso de efectivo" pero lo de "negative" no puedo descifrarlo, ayuditas? Gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | una cifra negativa de... para uso de efectivo |
Beatriz Pérez
|
| 4 +1 | una disponibilidad negativa de......$ para utilizar como caja/uso de caja |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Beatriz Pérez
Native in Spanish
Works in field
Calidad y experiencia
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
una cifra negativa de... para uso de efectivo
mostraba una cifra negativa de 2,8 millones de dólares. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-05-08 17:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
El resultado bruto de explotación (Ebitda) de Red Eléctrica (REE. ... frente a la cifra también negativa de 27.156 millones de euros ...
www.eleconomista.es/.../491238/04/08/Red-Electrica-mejoro-s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-05-08 17:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción: una cantidad negativa de...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-05-08 17:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
El resultado bruto de explotación (Ebitda) de Red Eléctrica (REE. ... frente a la cifra también negativa de 27.156 millones de euros ...
www.eleconomista.es/.../491238/04/08/Red-Electrica-mejoro-s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-05-08 17:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción: una cantidad negativa de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
17 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1132
una disponibilidad negativa de......$ para utilizar como caja/uso de caja
Mi opción, en el lenguaje habitual de los contables/contadores/auditores.-
Something went wrong...