Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Left Attacking Midfield
Italian translation:
esterno sinistro alto
Added to glossary by
Giuseppina Manfredi (X)
May 7, 2008 15:03
16 yrs ago
English term
Left Attacking Midfield
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sempre calcio... ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 5 | esterno sinistro alto |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 4 | (attaccante) esterno di sinistra |
Tommaso Benzi
|
| 3 +1 | mezz'ala sinistra |
Nico_M_ITEN
|
Change log
May 12, 2008 19:53: Giuseppina Manfredi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777061">Renata Forteleoni (X)'s</a> old entry - "Left Attacking Midfield"" to ""esterno sinistro alto""
Proposed translations
31 mins
Selected
esterno sinistro alto
Esperto di calcio in famiglia + vari siti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
31
(attaccante) esterno di sinistra
di solito è l'attaccante che gioca a sinistra nel modulo 4-3-3 oppure il centrocampista esterno di sinistra nel 4-4-2
+1
9 mins
Nico_M_ITEN
Australia
Australia
Native in Italian
Works in field
Australia
Reliable, Accurate, Fast. 4 years exp.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
mezz'ala sinistra
Termine più datato ma il significato è lo stesso.
N
N
Something went wrong...